איך לומר מה לעזאזל בגרמנית


תשובה 1:

למרות ש"מה לעזאזל "זוכה לפופולריות ואתה שומע את זה בין משפטים גרמניים, הנה כמה אפשרויות אחרות:

  • "היה צור הוללה?" ("מה לעזאזל?")
  • "היה zum Teufel ..." (המשך עם משהו כמו "ist das?" "Soll das?")
  • "ווי ביט?" (עם דגש חזק על ה"ווי ")
  • "Scheiße" (תלוי בהקשר - אך ניתן להשתמש בו גם להבעת הפתעה)
  • "אוידה" (וינאית מאוד, "אלטר" בגרמנית רגילה - בה ניתן להשתמש גם)

תשובה 2:

איך הגרמנים מבטאים 'מה לעזאזל' בגרמנית?

בדרך כלל אני אומר "Was zum Teufel" או "Was zu Hölle" שמתרגם ל"מה השטן "או" מה לעזאזל ".