זה פחות או יותר כמו "a" בחתול, ולמעשה, כאשר אזרבייג'ן אימצה לראשונה את הכתב הרומי, היא השתמשה ב" a "מוחלש, כמו בגרמנית או בשוודית, כדי לייצג את הצליל הזה.

אני לא ממש בטוח מדוע מאוחר יותר בחרו לאמץ את סמל השווא המבלבל הזה, אך ההגייה עדיין זהה; "A" ב"חתול "," טפיחה "," שמן "ו"חולדה".