האם חוץ מהדיאלקטים, האם יש הבדל בין ערבים בכל אחת ממדינות ערב?


תשובה 1:

רבים אוהבים לחשוב שיש, אבל מלבד ניב יש מעט מאוד להבדיל.

  • אם אתה יכול לזהות את שם המשפחה. כמה שמות משפחה כמעט מוגבלים לאזור אחד. אבל אתה לא תמיד יכול להיות תלוי בזה מכיוון ששמות משפחה אחרים נפוצים למדי ביותר ממדינה ערבית אחת. זה הופך להיות קשה עוד יותר אם האדם אינו משתמש בשם משפחתו ומשתמש בשמו הפטריניאלי, הנפוץ גם בקרב ערבים. אם האדם לובש את לבושו המקומי. שוב, זה יכול להיות קצת מסובך מכיוון שאפילו בגדים מקומיים הם רצף. לדוגמא, הדישדשה או הלובשים של גברים בכווית זהים לזו שלובשת בדרום, במזרח ובמרכז העירק. יתר על כן, סוגים מסוימים של לבוש מקומי הופכים לאופנה וניתן ללבוש אותם לאורך כל הלוח. דוגמא, הסוג המודרני של העבאיה של נשים. אם אתה מכיר את האדם טוב יותר והוא / היא מזכיר את סוגי המנות שהם בעיקר אוכלים. גם מסובך כי אם לא תשאלו על הספציפיות לאופן ייצור המנה, יתכן מאוד שהוא דומה למדי למדינות אחרות. לדוגמא, מרבית המנות העיקריות מורכבות מאורז עם תבשיל כלשהו העשוי מבשר וירקות, סוגים מסוימים של ירקות נפוצים נפוצים למדי על פני הלוח כמו אפונה ושעועית. כמו כן, מכיוון שהמטבח הוא חלק מהתרבות, זהו רצף. ישנם כמה ניואנסים במסורות מסוימות. עם זאת, תצטרך להיות רגילה למדי לדקויות האלה. אפילו ערבים עצמם מורגלים רק בניואנסים במסורות שלהם ולכן הם כנראה יוכלו רק להבחין בהבדלים בינם לבין עצמם שמקורם באזור אחר. כדוגמא, עיראקי יכול לראות את הניואנסים בין המסורות שלו לבין אלה של הסורים, אך הוא יתקשה להבחין בין עומן לתימני על בסיס ניואנסים כאלה. יתר על כן, הוא עלול להתבלבל בעצמו. מסורות של אלה מבצרה בעירק כמעט זהות למסורת של כוויטיס; המסורות של אלה מאלקיים בעירק זהות למסורות של דיר אל זור בסוריה.

אם אתה חושב על זה, אפילו ניבים יכולים להיות מסובכים כי הניבים הם רצף. אני לא אומר שלא ניתן להבין את ההבדל, אני רק אומר שזה דבר 50/50. לפעמים אתה מבין את זה נכון, לפעמים לא; וזה אם אתה מכיר את התרבות בכלל. הדרך הטובה ביותר לדעת בוודאות היא פשוט לשאול.


תשובה 2:

כן יש ואני מופתע שאיש לא הזכיר אתניות:

בדרך כלל ניתן להבחין בקלות בין אתני ערבי אמיתי (מאזור המפרץ) לבין ערבי שמי (אזור לבנט), כך שאולי לא תצליחו לספר לסורי מירדני או לבנוני, כמעט בוודאות תקבעו שהם מהמצלמה ולא מהמפרץ.

וכמובן שזה נכון גם לגבי אנשים שמגיעים מסודן וממדינות כהות עור כהות, אם כי חפיפה מסוימת עשויה להתרחש עם כמה משפחות במפרץ, אך בדרך כלל ניתן להבחין בהן.